今日考登鋼管（guǎn）仍弱勢運行，成品多數成交受阻，鋼坯成交困難，市場看空心態較多，悲觀情緒蔓延，操作意願薄弱，預計（jì）短期考登（dēng）鋼管價格續（xù）跌。另外國產礦、進口礦報價繼續下調。礦商表示，鑒於市場有恐慌情緒，甚至有拋售情況，如遇需求（qiú）采（cǎi）購多少（shǎo）會暗降一些促成交。當考登鋼管市場慌（huāng）不擇路的時候說明價格已經脫離理性，下跌階段價格再跌也不會有需求，不如暫時堅守底線，等待連（lián）鐵反彈之後，借（jiè）勢出貨。
Today, Kauden Steel Pipe is still in weak operation, most of the finished products are blocked, billets are difficult to deal with, the market is more hollow, pessimistic mood spread, the operation will is weak, and the price of Kauden Steel Pipe is expected to continue to fall in the short term. In addition, the quotations for domestic and imported mines continued to be lowered. Miners said that in view of panic in the market, and even the selling situation, if there is demand for procurement will somewhat reduce the number of facilitating transactions. When the Cowden steel pipe market is in a panic, it shows that the price is out of reason, and there will be no demand when the price falls again. It's better to stick to the bottom line for a while and wait for the rebound of Liantian to ship on the basis of potential.
從（cóng）市場反饋了解到，今（jīn）日在遠期價格大幅下調及坯料價格頻頻放低的情況下（xià），市場心態不佳，商家難有成交（jiāo），價格也（yě）因（yīn）此跌跌不休。隨後主導鋼廠沙鋼小幅下調50元/噸，商家情緒不穩，報價繼續混亂下調，預計近期考登（dēng）鋼管價格震蕩走弱。
From the market feedback, we know that in today's situation of sharp decline in forward prices and frequent decline in billet prices, the market mentality is not good, business is difficult to conclude transactions, and prices continue to fall. Subsequently, Shagang, the leading steel mill, slightly reduced by 50 yuan/ton. Businessmen were unstable, and the quotation continued to be chaotically lowered. It is expected that the recent price shock of Kauden Steel Tube will weaken.
近期唐山鋼坯價格連續下跌，加之期貨大跌，熱軋板卷價格（gé）持續大幅下跌。加之（zhī）需求著實太冷清，市場信心不足，商家提貨意願不足，所以庫存下降緩慢。對於後市（shì），貿易商表示，連日降（jiàng）價導致出貨更加冷清，電子盤連（lián）日走跌，短期需求難以回暖，此次調整幅度過大，對後期考登鋼管市場表示悲觀。綜上短期內價（jià）格（gé）以震蕩下行為主（zhǔ）。
Recently, the price of Tangshan billet has fallen continuously, and the price of hot rolled coil has fallen sharply. In addition, the demand is too cold, the market confidence is insufficient, and the willingness of merchants to take delivery is insufficient, so the inventory decline is slow. For the future market, traders said that day after day price cuts led to more cold shipments, electronic disks fell day after day, short-term demand is difficult to recover, this adjustment is too large, the later Kauden steel pipe market expressed pessimism. To sum up, price fluctuation is the main downward trend in the short term.
